Hoy voy a analizar otra canción. Esta vez no es reggaeton ni una abominación. Personalmente adoro a este grupo.
El videoclip original:
Letra traducida: (Perdonadme si hay fallos) (Y había miles de fallos de la página donde la busqué, estaba mal traducida y tuve que corregirlo casi todo ;-;) (Las letras en lila es mi opinión)
Si hoy fuese tu último día.
Mi mejor amigo me dio el mejor consejo
Dijo que cada día es un regalo y no un derecho
No dejes piedra sin mover, deja atrás sus temores
Y tratar de tomar el camino menos transitado
Ese primer paso que das, es el paso más largo.
Estoy totalmente de acuerdo, no deberíamos desperdiciar nuestras vidas, deberíamos disfrutar y vivir cada momento como el último.
Si hoy fuese tu último día
y mañana fuese demasiado tarde
¿Podrías decir adiós al ayer?
¿Vivirías cada momento como el último?
Dejando las fotos viejas en el pasado
¿Dando cada centavo que tienes?
Si hoy fuese tu último día
No sé si yo sería capaz de decir adiós al ayer, me costaría mucho tiempo.
Ir al grano debería ser una forma de vida
Lo que vale la pena del premio, es siempre la lucha
Cada segundo cuenta, porque no hay segundo intento
Entonces, vive como si no fueras a vivir dos veces
No tomes el camino fácil en tu vida.
¿Por qué siempre nos vamos por las ramas? Amamos los rodeos en vez de decir las cosas claras.
Si hoy fuese tu último día
y mañana fuese demasiado tarde
¿Podrías decir adiós al ayer?
¿Vivirías cada momento como el último?
Dejando las fotos viejas en el pasado
¿Dando cada centavo que tienes?
Si hoy fuese tu último día
¿Llamarías a esos amigos que nunca ves?
¿Revivirías viejos recuerdos?
¿Perdonarías a tus enemigos?
¿Encontrarías a la persona con la que sueñas?
Jura a Dios
Que finalmente te enamorarás
Si hoy fuese tu último día
Si hoy fuese tu último día
¿Dejarías tu marca, reparando un corazón roto?
Sabes que nunca es demasiado tarde para apuntar a las estrellas
A pesar de quién seas
Entonces haz lo que tengas que hacer
Porque no puedes retroceder un momento en esta vida
Que nada se interponga en tu camino
Porque las manos del tiempo, nunca están de tu lado
Si hoy fuese tu último día
y mañana fuese demasiado tarde
¿Podrías decir adiós al ayer?
¿Vivirías cada momento como el último?
Dejando las fotos viejas en el pasado
¿Dando cada centavo que tienes?
¿Llamarías a esos amigos que nunca ves?
¿Revivirías viejos recuerdos?
¿Perdonarías a tus enemigos?
¿Encontrarías a la persona con la que sueñas?
Jura a Dios
Que finalmente te enamorarás
Si hoy fuese tu último día
Espero que no tenga muchos fallos.
Si supiese con certeza, que me fuese a morir al acabar el día, haría las paces con los que estoy enfadada. Iría a ver a mi sobrino por última vez y me escaparía a Boiro (es un pueblo de Galicia) a morir allí con mis amigos que viven este lugar, con una buena borrachera en la playa.
¿Qué haríais vosotros? ¿Estáis de acuerdo con la canción? Decídmelo en los comentarios.
(Pequeña indignación: Galicia como palabra no existe para el corrector del blog, qué cabreo)
No hay comentarios:
Publicar un comentario